En specialrapport direkt från Washington med Reed Wallace.
Det lär ha varit skottlossning vid presidentens födelsedagsgala i kväll.
En tidig rapport säger... - Va?
Var är presidenten? Varför är han...?
Jag har precis fått veta att presidenten har förts till sjukhus...
Okej. Jag har fått bekräftat att presidenten inte blev skadad.
Blev han skadad? - Tala högre.
Falken är träffad!
Jag mår bra. Sluta! Var är mina barn?
Nån sköt min man! Undersök honom!
Herr president, se på mig!
Ni får inte dö, hör ni det!
Stanna här!
- Gå till Fitz! - Ni får inte dö!
Vi måste ha säkerhets-och försvars- möten och höja säkerhetsnivån...
Jag vet ingenting. Jag undanhåller inget. Vi får inte veta nåt.
Lever presidenten? Folk är rädda. Jag har beväpnad eskort.
- De tar dig till bunkern. - Med talmannen och kabinettet.
Jag är ledsen. Jag har inget val. Jag skulle hellre vara med dig.
Jag vet hur svårt det måste vara...
Jag köpte den på auktion. Den var Eisenhowers. Den är väldigt sällsynt.
- Det behövde du inte. - Jag vet. Du ska installeras.
- Jag ville ge dig nåt speciellt. - Du är speciell.
Vi sa att vi skulle sluta när du blev president.
Jag blir inte president förrän om 23 minuter.
- Liv! Jag visste inte att du var här. - Jag kom precis.
Vilken otrolig dag... Jag läste Dolley Madisons biografi som barn-
- och nu står jag i hennes hus och ska göra hennes jobb. Snygg nål.
- Den var Eisenhowers. - Va?
Det är ju otroligt. Du har Eisenhowers flaggnål.
- Pressen kommer att älska det. - Javisst.
Jag, Fitzgerald Thomas Grant III, svär dyrt och heligt...
Jag, Fitzgerald Thomas Grant III, svär dyrt och heligt -
- att jag ska utföra min plikt som USA: s president -
- att jag ska utföra min plikt som USA: s president...
- ...och ska, så gott jag förmår... - ...och ska, så gott jag förmår -
- bevara, skydda och försvara USA: s konstitution -
- bevara, skydda och försvara USA: s konstitution...
- ...så hjälpe er Gud? - ...så hjälpe mig Gud.
Gratulerar, herr president.
- Var vill du ha praktikanterna? - Ska jag arkivera gamla tal?
Har ni klänningar med er? Till installationsbalen i kväll.
- Ja. Men du jobbar ju, så... - Gå.
Sätt på er klänningarna och ha roligt. Det är en order.
- På allvar? - Ja. Gå!
Tack. Du är... Tack.
- Du vill inte ha med mig på balen! - Du vet att jag inte kan ta med dig.
Jag är traditionell. Jag visar inte upp mina hemligheter.
- Jag är din pojkvän! - Jag älskar dig.
- Kan vi tala om det nån annan gång? - Gå, då!
- Liv? - Cy.
Jag berättade bara några detaljer för en journalist.
Jag ska till partibalen. Vill du ha skjuts i min limousin?
Jag ska inte gå. Jag hatar att dansa.
Okej. Vi ses.
Olivia Pope.
Hej.
- Vad gör du här? - Det är mitt kontor. Inte dumt, va?
- Du ska ju vara på balen. - Jag har varit på fyra baler.
Och nu är jag här. Med dig.
- Var är Mellie? - Två våningar och en flygel bort.
- Herr president... - Jag gillar det.
Säg det igen.
Herr president...
- Vi kan inte. - Jo, det kan vi.
Se dig omkring. Se var vi är.
Det här får inte hända längre.
Jag tror att det kan hända på skrivbordet där.
Nej. Vi bestämde att vi skulle sluta.
Jag har dansat hela kvällen.
Men aldrig med den som jag verkligen ville dansa med.
- Sluta. - Nej. Nej.
Sluta. Fitz.
Vi kan inte sluta. Jag kan inte.
Du är den viktigaste personen i mitt liv. Jag kan inte bara sluta.
Kan du det?
Enligt videon träffades presidenten av tre eller fyra skott.
Läkarna har ännu inte sagt nåt om hans tillstånd.
Vi tror att man opererar. Vita huset måste...
Det är inte konstigt att de är tysta. Pressekreteraren brukar uttala sig-
- men Britta Kagen var en av de som blev allvarligt skadad i attacken.
Vi vet inget om hennes tillstånd. Vi kan förlåta ett ögonblicks kaos-
- under den här krisen. Landets främsta prioritet just nu är-
- att föra vicepresidenten i säkerhet. - Vet vi var Sally Langston är?
- Vi flyger till marinobservatoriet. - Nej, till Vita huset.
- Vi ska till observatoriet. - Är piloten marinsoldat?
- Ja, frun. - Jag är överbefälhavare.
Jag beordrar honom att flyga till Vita huset.
Ni får gärna följa med.
Vi måste alla be för vår president, som kämpar så tappert för sitt liv.
När ni ber om Guds nåd ska ni veta att jag finns här, i Vita huset-
- och har kontroll över situationen. Gud bevare presidenten och USA.
Liv ringer om hon behöver oss. Sa de att hon var skadad?
- Nej. - Då är hon inte det.
Landade hon verkligen på Vita husets gräsmatta?
Var är hon? Är hon i ovala rummet?
Är du president? Nej, det är du inte!
Jag vill ha ett kommunikationsmöte om 20 minuter. - Du?
- Jeannine. - Gå till min lägenhet.
Ta en grå dräkt, en blå och en svart dräkt, sex blusar, tre par skor...
- ...underkläder och min tandborste. - Ms Pope?
- Betyder det här... Är du...? - Tillbaka. Ja. Jag är tillbaka.
Så länge jag behövs. Allt kommer att ordna sig.
Vet du vem som landar på gräsmattan? USA: s president!
Han har en kula i huvudet. Landet behöver en ledare.
- Det är fortfarande hans gräsmatta. - Jag bestämmer nu...
Nej! Du bestämmer inte. Har du läst hela konstitutionen?
- Jag har fått nog av det här. - 25:e tillägget:
Om presidenten avsätts, avgår eller dör blir vicepresidenten president.
Det enda sättet du kan bli president är om presidenten själv-
- lämnar över makten, eller om du får hela kabinettets underskrifter.
Jag sammanfattar: Om presidenten dör så ringer jag.
Till dess kommer de här männen att föra dig till en säker, hemlig plats.
- I helvete heller. Jag åker inte. - Du är ett hot mot rikets säkerhet.
De här männen har order att föra dig till en säker plats.
Du kan gå eller bli buren. De bryr sig inte, för de lyder presidenten.
Och du är inte president.
Det är en stor ära och ett stort privilegium att få stå här-
- och hjälpa presidenten under de första 100 dagarna.
Jag är tacksam. Jag kommer att behöva din hjälp.
Jag ser fram emot det. Vi har visst en plats ledig i Högsta domstolen.
- Det stämmer. - Det kom väldigt plötsligt.
- Ni får min lista i slutet av veckan. - Lista?
Det var det vi kom överens om. Sally skulle få nominera en domare.
- Ni kanske vill ha lite information? - Jag hatar att jogga.
Jag joggar bara för att våra motståndare ska få se foton på det.
- Vill ni veta var kamerorna är? - Kamerorna?
- Övervakningskamerorna i Vita huset. - Finns det kameror?
Varje morgon går en agent igenom filmen och sparar eller kastar den.
Finns det en i ovala rummet? Gick du igenom filmen efter balen?
Jag har inte sett nåt värt att spara. Men det blir inte alltid jag.
Vad har jag för möjligheter? Var finns det inga kameror?
Talet ska handla om framtiden och allt du tror på.
- Jag tror på nya immigrationslagar. - Det är inte starkt nog.
- Vi gick till val på det. - Immigration är inte intressant.
Om du inte ser det...
Försvar eller sociala frågor kan göra väljarna upprörda.
Vi måste våga se framåt och göra ett bestående intryck.
Immigration ger oss en generation väljare.
Sluta kandidera till presidentposten och börja bete dig som en president.
Ungdomen är framtiden. Få ungdomar att frivilligarbeta.
- De jobbar för landets framtid. - Och de får en collegefond.
Alla kongressledamöter som inte håller med, tappar väljare.
Det är... Det är bra.
- Vad är det som luktar? - Frisk luft. Solljus. Det fria.
Jag blir nervös av frisk luft.
Jag är en inomhusmänniska. Det säger... sa den som jag dejtade.
Du borde ringa James. Han saknar dig säkert.
Washingtons sämst bevarade hemlighet.
Jag leder det republikanska partiet. Det är komplicerat.
Nej. Du vill vara med mannen som du älskar. Var det.
Jag är en inomhusmänniska, Liv.
- Mellie! Vad gör du... - Överraskning!
Barnen åkte tillbaka till skolan, och jag är inte van vid att vara ensam...
- Jag ville se hur det går med talet. - Det går jättebra.
Ja, jag har berättat hur produktiva vi har varit.
Jag vill gärna höra allt över middag.
- Du vill väl äta middag med oss? - Javisst.
Miss Pope? Presskåren är här.
Snart sänder vi från Vita huset och Olivia Popes presskonferens.
Pope ingick i teamet bakom presidentens valkampanj.
Många blev förvånade när hon slutade.
Att hon ska få tala nu är ovanligt-
- men det finns stort stöd för att Pope griper in i den här krisen.
Presidentens läge beskrivs som kritiskt, och även pressekreterarens.
Presidentfrun är oskadd. Ytterligare information om det medicinska läget-
- kommer från sjukhuset, och inte härifrån.
FBI sköter utredningen. - Ashley?
- Är vicepresidenten president? - Presidenten är president.
Vi hör att presidentfrun är på sjukhus. Var är hon annars?
- Hon är vid presidentens sida. - Varför är inte vicepresidenten här?
Hon är inte här för att hennes säkerhet kommer i första rummet.
- Var är Huck? - På dejt.
- Vet hon att han är gammal spion? - ...kastade de henne i källaren?
- Om jag blir skjuten ska hon få tala. - Varför lämnade hon Vita huset?
- Livvie? Jag har inte sett dig. - Jag är upptagen.
Jag är upptagen, men jag försöker inte undvika dig. Jag saknar dig.
- Du förde henne till min dörr. - Jag hade inget val.
Vad förväntar du dig? Jag är inte sån här.
- Jag vet att det här är svårt. - Svårt?
- Jag har blivit... Jag har inga ord. - Vi är tillsammans. Det betyder allt.
Jaså? Det påminner om Sally Hemings och Thomas Jefferson.
Jag måste gå. Jag har ett möte med Cyrus.
- Vi har inget val. - Fitz var tvungen att lova henne...
- Jag struntar i det. - Snart avgår domare Williams.
- Då får vi en chans. - Du är självskriven...
Har ni blivit galna? Jag sålde min själ för att få honom vald-
- men nu säger ni att jag ska vara en lydig liten människa-
- som får en belöning när ni har tid. Inte en chans. Ingen alls.
Ordna det!
Lärarna i Detroit har gått i strejk...
Kim Jong Il skramlar med vapen i Gula havet...
- Sextrakasserier på en flottbas... - En lugn dag, alltså?
Nån reporter ringde om valfusk i Ohio, men jag tar hand om det.
- Vad hette han? - Richard nånting. Jag ordnar det.
Jag tar det. Ge mig hans nummer.
Huck, jag behöver en tjänst.
- Morris. - Han fick lite lökringar...
- ...men jag kan inte släppa in honom. - Huck?
Informationen kom från en Jesse Tyler på Cytron Software i Kalifornien.
- Var har du bott? - Ett härbärge på sjätte gatan.
Nu bor du hos mig. Klipp dig och duscha.
Huck? Duscha innan du rör vid nåt i min lägenhet.
En Jesse Tyler kontaktar reportrar om valfusk i Ohio.
- Han är en jobbig typ. - Känner du honom?
Han har ringt för att skrämma mig. Han försöker syna mig.
- Du måste ta hand om det. - Oroa dig inte. Han har ingen chans.
Jag ordnar det.
Vad är det? Du går i cirklar när det är nåt fel.
När du bara tänker går du fram och tillbaka.
- Behövde ni nåt, herr president? - Förr tyckte jag att det lät sexigt.
Nu låter det som en gympalärare. Jefferson-kommentaren var låg.
- Stämmer det inte, då? - Jag är kär, och du talar om ras.
Förminska inte det vi har. Det är under din värdighet. Jag går inte.
Du är gift, du har barn, och du är den fria världens ledare.
Du är inte tillgänglig. Per definition.
- Handlar det här om Mellie? - Nej! Det här...
Jag ler mot henne och klär av mig för dig.
Jag väntar på dig. Hela mitt liv handlar om dig.
Jag kan inte andas för att jag väntar på dig. Du äger mig. Jag tillhör dig.
Du äger mig! Jag tillhör dig. Tror du att jag vill det här?
Tror du inte att jag vill helga mitt äktenskap och vara den du röstade på?
Jag älskar dig. Du är mitt livs kärlek.
Alla mina känslor styrs av dig. Jag kan inte andas eller sova utan dig.
Jag väntar på dig! Jag existerar för din skull.
Om jag kunde lämna allt det här och fly med dig...
Vi är inte Sally och Thomas.
Du är inget offer. Jag tillhör dig.
Vi gör det här tillsammans.
Vi kommer att vara här hela natten.
För tre timmar sen blev presidenten skjuten...
Jag får veta att Vita husets pressekreterare Britta Kagen-
- har dukat under för sina skador och är död. Hon blev 32 år gammal.
Hon har två döttrar på fem och tre år, och hon startade sin karriär hos oss.
Vi går till vakan vid Vita huset.
- Mår du bra? - Vad fan är det som händer där borta?
- Vad menar du? - Vicepresidenten förbereder en kupp.
Va? - Hon behöver bara två underskrifter till.
- De jävlarna. Kalla in kabinettet. - Hela...
- Ja! Hela kabinettet. - Det finns ett annat sätt.
Sally sätter agendan här. Människor är rädda.
Det finns bara en som kan vända det här och stoppa Sally.
Mellie...
Är han död? De sa att det fanns en risk att han kunde dö.
De verkade rädda för mig, så jag tänkte att de bad dig berätta det.
- Är han död? - Jag vet ingenting.
- Jag måste prata med dig... - Sätt dig inte hos mig som en vän.
Sally Langston knackar på dörren till ovala rummet.
Du måste se till att folket inte släpper in henne.
Jag behöver kläder.
Allt är färgkodat. Allt är märkt med datum och tillställning...
- Skorna... - Tack.
Det är konstitutionen. Självaste konstitutionen.
- Vill du röra vid den? - Nej.
Sex människor har rört den de senaste hundra åren. Vill du bli nummer sju?
- Gör det du. - Jag är nummer sex.
- Du väntade inte på mig. - Det är konstitutionen.
"Vi, folket..."
Det är bara...
Det är... bara...
Det är allt.
- Det är en ny värld. - En ny värld.
Jag älskar dig också. Jag är kär i dig också.
Gör vi det här tillsammans?
Vi gör det tillsammans.
Vi ska tala om första damen. Om hennes man skulle dö-
- skulle saker gå snabbt. Jackie Kennedy fick diskutera utflyttningen-
- fyra dagar efter mordet på president Kennedy-
- och hon lämnade Vita huset efter två veckor.
Man önskar att det får bli annorlunda för Mellie Grant.
Jag vill börja med att beklaga Britta Kagens död.
Hon tjänade sitt land, och vi är henne ett stort tack skyldiga.
Jag vill tacka agent Hal Rimbeau, som blev träffad i går kväll-
- men som fortfarande står vid familjens sida.
Jag vill också tacka dem som har bett för min man.
Han är en religiös man, och han tror att hopp äger kraft.
Så... att USA hejar på honom -
- betyder allt för honom.
Angående min mans hälsotillstånd...
Det har florerat rykten som skadar inte bara min familj utan hela USA.
Jag ska kväsa de ryktena. USA har en president.
En president som lever. Han heter Fitzgerald Grant.
Han har inte gett upp hoppet, så ge inte upp, ni heller.
Tack.
- Ta hans bra sida. - Hon ser bättre ut.
- Var är din flaggnål? - Jag måste ha tappat den nånstans.
Vi kallar det 50-50. Man arbetar ute i samhället med skolor och miljö-
- och i gengäld får man college betalt.
- Er chef är fuskkonservativ. - Du måste hjälpa till.
Det är trams. Men jag hjälper till.
- Utmärkt. - Högsta domstolen har en tom plats -
- och jag har bestämt mig för Bradley Hargrove.
Jag vill att han går igenom utan så mycket som en skråma.
- Jag informerar presidenten. - Jag är glad att vara med i laget.
- Måste jag, eller kan du? - Det måste vara du.
- Vi måste prata. - Vi blir inte tillsammans igen.
- Du ska få en sak. - Senaste året av mitt liv?
- Du vill ha det jag ger dig. - En story?
Ett namn. En nominering.
De säger att Hargrove var ungdomsbrottsling. Han var femton!
- Det är inte för sent... - Han kan aldrig komma tillbaka.
Om han är med i brottsregistret är han körd...
- Sally... - Och det är ert fel!
Ni tänkte aldrig hålla vad ni lovade-
- men jag lovar att jag nu bara ska tänka på mig själv!
De kommer att fråga om talet, nomineringen till Högsta domstolen...
- ...och kanske om explosionen. - Vilken explosion?
- Ett mjukvaruföretag. Sju döda. - Terrorister?
Svårt att säga. Företaget hette Cytron.
Sprängde du dem och dödade sju människor?
- Du sa att jag skulle ordna det. - Du skulle inte mörda.
Det som är gjort är gjort. Det går inte att ta tillbaka.
- Sju människor...! - Lite svinn, bara.
Jesse Tyler hade kunnat stoppa vår president innan han hann börja.
Vi kan inte vända om. Om du inte inser det, lever du i en fantasivärld.
Operationen gick bra. Vi fick ut alla kulor och skalltrycket är på väg ner.
- Han är fortfarande i koma. - Vad gör vi nu?
Vi väntar. Det kan ta en dag, eller en vecka...
Du måste ge mig mer än så. "Jag vet inte" duger inte.
Skadorna var omfattande. Han har tur som fortfarande lever.
- Vi kanske kan undvika det här... - Cyrus.
- Vi utnyttjar alla små kryphål... - Sluta, Cyrus!
Det är slut.
- Hoppsan. Ursäkta mig. - Vi firar.
- Vad då? - Han friade, och jag sa ja.
Vi ska ha bröllop och barn och ett hus med en trädgård...
Ville du prata med honom? Jag är förlovad. Jag kan plantera.
- Vad är det? - Explosionen i Kalifornien. Cytron.
Det var Hollis.
- Jag trodde nästan det. - Han dödade sju människor.
Han sätter dit en oskyldig tjej, Lindsey Dwyer. Vad ska vi göra?
- Vi kan inte göra nåt. - Vi kan alltid göra nåt.
Om en och en halv timme håller han tal och ger ungdomar en collegechans.
Om en och en halv timme förändrar vi det här landet.
Ska Fitz avgå så att Sally Langston blir president?
- Hollis är farlig. - Vi vann. Hollis är inget hot.
Ingen kan hota oss. Vi vann.
Det som hände är sorgligt, men de sju gav sina liv för sitt land.
Lindsey Dwyer ger upp sin frihet för sitt land. Det gör dem till hjältar.
Det bästa sättet att hedra de offer de har gjort, är att gå vidare.
- Liv! Är du spänd inför kvällens tal? - Ja.
Jag med. Jag läste utkastet. Ni har gjort ett bra jobb.
- Tack. - Jag har nåt som tillhör dig.
Hal på säkerhetstjänsten hittade den när han var på nationalarkivet.
Om presidenten hade gått för att se på konstitutionen-
- hade han tagit med sin fru, men Hal sa att du var där.
- Mellie... - Du, jag och Cyrus är ett lag.
Vi fick honom till Vita huset, och han ska vara kvar.
Vi gör vår patriotiska plikt och tjänar vårt land.
Vi... gör det bara på olika sätt.
Antar jag.
Ser du till att Fitz får den?
Ja.
Tack, Olivia.
Vi samlas i kväll med ett nytt mandat.
Det amerikanska folket vill ha ett slut på partistridigheter.
Varje ny president lovar att saker ska förändras.
Men inget förändras. Lyssna noga nu.
Den här gången blir det annorlunda.
Under mitt presidentskap ska vi få tillbaka integritet-
- och en ansvarsfull ledning.
Jag tänker påminna mitt eget parti och mina motståndare-
- om att vi har en helig plikt att inte bara säga och lova saker-
- utan att faktiskt, på riktigt och på allvar bli bättre.
Jag vill avsluta med ett löfte.
Här och nu, under det här presidentskapet-
- kommer det att bli annorlunda.
AVSKEDSANSÖKAN
Jag, Sally Margaret Langston, lovar och svär...
Sally Langston blir vår första president enligt det 25:e tillägget-
- men också den första kvinnliga överbefälhavaren.
...och ska, till det yttersta av min förmåga...
Presidenten... Jag kallar honom det, eftersom han fortfarande är det.
President Grants tillstånd är fortfarande kritiskt.
Så hjälpe mig Gud.
- Gratulerar. - Tack.
Nu kan vi bara be.
FBI har högsta beredskapsläge.
Den misstänkte gärningsmannen har mörkt hår, är av medellängd-
- kanske med en snaggad frisyr. Han hade på sig en röd luvtröja.
- Det är USA: s mest eftersökta man. - 100000 människor ser ut så där...
- Sluta. - Vi är här hela natten.
Klockan 20.05, för fjorton timmar sen-
- blev president Grant skjuten på väg till sin födelsedagsgala.